Saturday, October 29, 2011

BENDICE ALMA MIA ~ Bless My Soul

Spanish speakers: Use the Google Widget to translate this written message >>> over on the right
Los que hablan el español: Usa el "widget" de Google para traducir esto escrito, a la derecha con las banderitas


I don't usually do this, but I'm linking up this song in Spanish to SOS (even though I realize most of you don't know Spanish), hopefully some of the passerbys will listen and be blessed. You will be also, if you give it a chance, the Holy Spirit will transform these words by His Spirit and you will receive the blessing from listening to it. I know that this is good SOAKING music!

Some of you may know that I have been in a constant battle with different health issues this past month from one thing to another. So I put on this CD to nourish my soul and speak healing to me. It has a beautiful instrumental piano intro by Klaus Kuehn, followed by 10 spontaneous healing songs. I could have chosen every one of these songs ... the CD is "YO SOY TU SANADOR" (I am your Healer) by Marcos Barrientos (a Spirit filled, anointed composer, musician, worship leader, pastor in TX)! 

I have chosen this one to give God the glory for what happened because without a doubt to me, it was only through God's grace and benevolent love (OK a miracle to me) that in a moment's notice (and many bathroom trips) while I prayed, after 3 excruciating hours of pain, and after having resorted to going to a Mexican hospital Urgent Care the night before, while preparing to return... it past... just like that! I was in awe!

GOD HEALED ME!

ONLY GOD! And that part of me has been fine ever since. What He has done for me, He can do for you, too, just believe and receive, allow God to start His work in you.

I often proclaim God is my Healer and I definitely pray for other's healing, but as I laid my hands on my own body and prayed... He answered (along with any other's who may have been praying) He heard! ... Wed. pm. Were you praying? It may have been your prayer! My faith tells me that I am not only to give God thanks but also All the glory! And so with that I share this song:

"Bless the Lord, O my soul..."




*I have an entire Playlist of this CD at YouTube and added another Prelude (at the end) because I could not find the one for this. Even without knowing Spanish, I believe that as you listen and SOAK, you will find healing in your spirit and in your soul. 

** I will try to add a translation in the comments (at least give you the idea since it's long and repeats) ... but don't look at mine until you tell me what you think the song was about... and I don't just mean "healing"... I'll give you the title again, "Bless My Soul" but it changes to "Bless the Lord, O my soul" when it's the complete line...

Here's a HINT:  Psalm 103 or Psalm 104

HALLELUJAH!
God is so good!

Bendice Alma mía, Al Señor;
Y rinde a su nombre, adoración.
Y no olvides, sus beneficios;
Bendice Alma mía, Al Señor.

Él es quién perdona,
Todas tus dolencias, Él sanará;
El que te rescata, y con sus favores,
Coronarás, te saciará.

Cantaré, de tu Amor;
A Tú nombre, siempre daré,
Toda Gloria y Honor;
Porque me rescataste, oh Señor, Jesús,
Y por siempre a Ti mi Alma, rendiré.

Bendice Alma mía, Al Señor;
Y rinde a su nombre, adoración.
Y no olvides, sus beneficios;
Bendice Alma mía, Al Señor.

Él es quién perdona,
Todas tus dolencias, Él sanará;
El que te rescata, y con sus favores,
Coronarás, te saciará.

Yo cantaré. . . . .

Cantaré, de tu Amor;
A Tú nombre, siempre daré,
Toda Gloria y Honor;
Porque me rescataste, oh Señor, Jesús,
Y por siempre a con mi Alma. . .

Cantaré, de tu Amor;
A Tú nombre, siempre daré,
Toda Gloria y Honor;
Porque me rescataste, oh Señor, Jesús,
y por siempre a Ti mi Alma rendiré.

"Tú me has sanado Señor,
Tú rescataste del hoyo mi vida;
Tú perdonaste todas mis iniquidades,
Me has coronado con favores y misericordias;
Tú has saciado de bien mi boca,
Me rejuveneciste cómo el águila;
Y Señor, hoy vengo a decirte, que estoy agradecido,
Porque Tú has derramado tu sanidad en mi corazón".

Has derramado, Tú sanidad,
Has derramado, aceite fresco, oh Dios;
Has derramado, Tú bálsamo de amor, sobre mi corazón.

Me has perdonado, me has rescatado;
ooh Señor, me has sanado,
Con Tú bálsamo de amor, sobre mi vida;
Curaste mi corazón, con tu medicina Señor.

Cantaré, de tu Amor;
A Tú nombre, siempre daré,
Toda Gloria y Honor;
Porque me rescataste, oh Señor, Jesús,
Y por siempre con mi Alma. . .

Cantaré, de tu Amor;
A Tú nombre, siempre daré,
Toda Gloria y Honor;
Porque me rescataste, oh Señor, Jesús,
Y por siempre a Ti mi Alma rendiré.
Y por siempre a Ti mi Alma rendiré.
Y por siempre a Ti mi Alma rendiré.

Me rindo a Ti, en adoración.

Why not look around while you're here?


3 comments:

Peggy (mazmagi) said...

Don't look until you comment!!!


Bendice Alma mía, Al Señor;
Y rinde a su nombre, adoración.
Y no olvides, sus beneficios;
Bendice Alma mía, Al Señor.


Bless the Lord O my soul,
And yield worship to His name,
And do not forget His benefits;
Bless the Lord O my soul

Él es quién perdona,
Todas tus dolencias, Él sanará;
El que te rescata, y con sus favores,
Coronarás, te saciará.

He is the one who forgives,
All your diseases, He will heal;
That He may rescue you, and with His favors,
that you may(will) be crowned,
He will satisfy you.

Cantaré, de tu Amor;
A Tú nombre, siempre daré,
Toda Gloria y Honor;


I will sing of Your love;
To Your name, I will always give,
All Glory and Honor;

Porque me rescataste, oh Señor, Jesús,
Y por siempre a Ti mi Alma, rendiré.


Because You rescued me, O Lord Jesus,
And forever to You, my soul,
I will surrender

[THEN IT REPEATS FROM THE BEGINNING]
[Second time through this last part is repeated 2 or 3 times]
THEN:

"Tú me has sanado Señor,
Tú rescataste del hoyo mi vida;
Tú perdonaste todas mis iniquidades,
Me has coronado con favores y misericordias;
Tú has saciado de bien mi boca,
Me rejuveneciste cómo el águila;
Y Señor, hoy vengo a decirte, que estoy agradecido,
Porque Tú has derramado tu sanidad en mi corazón".


"You have healed me Lord,
You redeemed my life from the pit;
You forgave all my iniquities,
You have crowned me with loving kindness and tender mercies;
You have satisfied my mouth well, You renewed me like the eagle;
And Lord, today I come to tell You, I am grateful
For You have shed Your healing in my heart. "

Has derramado, Tú sanidad,
Has derramado, aceite fresco, oh Dios;
Has derramado, Tú bálsamo de amor, sobre mi corazón

You spilled Your healing (sanity?/health),
You have poured out fresh oil, O God;
You poured Your balm of love over my heart.

Me has perdonado, me has rescatado;
ooh Señor, me has sanado,
Con Tú bálsamo de amor, sobre mi vida;
Curaste mi corazón, con tu medicina Señor.


You have forgiven me, You have redeemed me;
ooh Lord, You have healed me,
With Your balm of love, over my life;
You Healed my heart with your medicine, Lord.

[Then it Repeats the "I will sing" portion twice with repeating this ending]:
Y por siempre a Ti mi Alma rendiré.
Y por siempre a Ti mi Alma rendiré.
Y por siempre a Ti mi Alma rendiré.
Me rindo a Ti, en adoración.


And forever my soul will surrender to You
I surrender to You in worship

Anonymous said...

Health and Healing Confession of God's Word

Joan said...

Peggy - I didn't know (or had forgotten) you had a second blog. I'm glad I visited.

I copied the words of the song into Bing translator - love the message!

Blessings,
Joan

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

DO THEY SEE JESUS IN ME?

*

We were ALL made for a mission...God has a unique purpose & plan for everyone.
ALL MONTH, Every Week, Every Day...it's a lifetime experience!
This is where we share MISSIONS that have been placed on our hearts or in our lives. For God has given each of us a purpose & a unique plan to fulfill.
If you are new to Mission4Monday, please click here for more info.
A very special thanks to those of you (you know WHO you are) that faithfully have posted a MISSION4MONDAY whether you remember to link or not I appreciate it and if you are a regular and I notice, I have been linking you to the LINKY!
You are welcome ALWAYS to leave in the current comments a link to anything you share MISSION wise.
Thank you for placing M4M button on your posts, I so appreciate it! YOU each have presented FABULOUS ideas weekly!
**********************************************
Micey also has been to Haiti and shared. Please pray for Micey. Once again she has returned to help in Haiti!
Lots going on over here at a mission field at home in the USA. PRAISE GOD & continue to pour out blessings on Auto Mission & Sherry w/Cowboy.
Nancie was a participant in the very beginning, but unable to currently blog actively. Yet she still has much good material to read in her previous posts along her sidebar of a worldwide health mission.
New blogger that shares MISSIONS at times:
Here's a current post she shared.
****************************************
Choose one or all or any & you will be blessed!
or
I also have another MISSION: to PRAY, so you can visit our team blog, THE LIGHTHOUSE of PRAYER over here
*******************************************
Mission 4 Monday sadly ended last year as a meme, but I continue to share here and I know others also share various MISSIONS, especially the people above. Check them out!!! Encourage and perhaps join us.
Since my life is a MISSION, I share whenever I can. There are many of you, who do community involvement/church events, volunteer opportunities or know missionaries that you could share to motivate others. Motherhood and Homeschooling are MISSIONS and callings!!!
Each of these are MISSIONS and important to encourage others.
If you are doing something or share someone's MISSION on your blog, please leave your info in the comments anytime! Hopefully others will notice & come visit. THANKS!