Monday, October 29, 2012

31 DAYS of ... Kari Jobe "Love Came Down" in Spanish and English

Canciones cristianas
en el español
Christian songs in Spanish

DAY 29

OK, as you can see, I definitely like the songs that Kari Jobe sings in English and Spanish and could not end these 31 Days without sharing these songs. I, too want to learn the words. But actually, not too many Mexicans are familiar with Kari or her songs, so I'd like to change that!
:0) with hopes that they may know:

"Love Came Down"


in
Our Lord
Jesus

"Tu Amor Vino a Mi"

another one
 that you have to Watch on You Tube for the Spanish version

Si se angustia el corazón 
Y Tu voz no alcanzo a oír 
Me aferraré a Ti 
Aunque no pueda ver
Si la vida es un pesar
Y un tormento por seguir 
Seguiré confiando en Ti 
Y esperaré

Y recordaré que haz hecho en la cruz
Y la vida que ahora tengo en Jesús 

Fue Tu amor que vino a mí
Me salvo me llevo a Ti
Tuya soy, Tuya por siempre
En la dicha o el dolor cantaré esta canción
Tuya soy, Tuya por siempre 

Si disfruta el corazón porque todo marcha bien
Y Tu mano de bondad reposa en mí 
Al buscarte más y más 
Y a Tus pies permanecer
Seguiré adorándote 
Y esperaré

Y recordaré que haz hecho en la cruz
Y la vida que ahora tengo en Jesús 

Fue Tu amor que vino a mí
Me salvo me llevo a ti
Tuya soy, Tuya por siempre
En la dicha o el dolor cantaré esta canción
Tuya soy, Tuya por siempre 

//Tuya soy, Tuya soy 
Por Tu amor
Cristo 
Tuya soy//

//Fue Tu amor que vino a mi
Me salvo me llevo a Ti
Tuya soy, Tuya por siempre
En la dicha o el dolor cantaré esta canción
Tuya soy, 
Tuya por siempre//

//Tuya por siempre//


//Tuya por siempre//
Yours for always 
(para siempre = forever)

Possessive Pronouns to learn about Tuya (feminine) or tuyo for (masculine)

Seguiré ...
I will continue
... confiando en Ti ...
trusting in You
... adorándote ...
adoring You

Both of these are present participles from the verb (infinitives): confiar (to trust) adorar (to adore)

following seguir (to continue) which puts it in the future

An important rule for direct objects, indirect objects and reflexives:come before a conjugated verb, or as in this case; followed and attached to a present participle. And the accent needs to be written in and pronounced above.
Any word, ending in a vowel (before ending the extra syllable of "te") or "n" or "s" the accent usually falls on the second to the last syllable, so to keep that from changing, it is added:
adorándote

There are many verbs in the future and some verbs used in the past in "Tu Amor Vino a Mi". Believe it or not that little "a" is an important lesson also, all on its own... it's called the personal "a"

"Vino" is a past tense irregular conjugation from venir which means to come. Since it is past, it is "came". (Vino also means wine but it would have "el"(the) before it or "un"(a) or something to indicate it is wine.) Venir is also irregular in the future, it becomes "vendr__" plus the correct subject ending: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án

So Jesús vino (Jesus came) He will come again Vendrá otra vez.

Since we have looked at the Future before, can you find the words used in the future? Hint: Look for the endings

So
I
"Run to You"
Lord



"A Ti, Te Correré"
To You, I will run to You.


A Ti, Te Correré
Que me llamas Dios
Me haces señales Dios
Con amor abundante
Y a Ti correré

Te necesito, no me es suficiente
Solo Un poco de Ti
Tengo la vida en Tu presencia
oh Dios
De mi salvación

Dios me acercas a Ti de una forma total
Y sorprendente y a Ti Jesus correré

Te necesito, no me es suficiente
Solo Un poco de Ti
Tengo la vida en tu presencia
oh Dios
De mi salvación

Dios yo corro
a Ti 
acercame a Ti

Dios, yo corro
a Ti 
acercame a Ti

Te necesito, no me es suficiente
Solo Un poco de Ti
Tengo la vida en tu presencia
oh Dios
De mi salvación

A Ti correré

Please
 SEE my PAGE
above
or
Intro Day 1 post
for a list of each day




And if you have a moment, please visit a few of the 1000s participating in this 31 day series, hosted by The Nester.



No comments:

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

DO THEY SEE JESUS IN ME?

*

We were ALL made for a mission...God has a unique purpose & plan for everyone.
ALL MONTH, Every Week, Every Day...it's a lifetime experience!
This is where we share MISSIONS that have been placed on our hearts or in our lives. For God has given each of us a purpose & a unique plan to fulfill.
If you are new to Mission4Monday, please click here for more info.
A very special thanks to those of you (you know WHO you are) that faithfully have posted a MISSION4MONDAY whether you remember to link or not I appreciate it and if you are a regular and I notice, I have been linking you to the LINKY!
You are welcome ALWAYS to leave in the current comments a link to anything you share MISSION wise.
Thank you for placing M4M button on your posts, I so appreciate it! YOU each have presented FABULOUS ideas weekly!
**********************************************
Micey also has been to Haiti and shared. Please pray for Micey. Once again she has returned to help in Haiti!
Lots going on over here at a mission field at home in the USA. PRAISE GOD & continue to pour out blessings on Auto Mission & Sherry w/Cowboy.
Nancie was a participant in the very beginning, but unable to currently blog actively. Yet she still has much good material to read in her previous posts along her sidebar of a worldwide health mission.
New blogger that shares MISSIONS at times:
Here's a current post she shared.
****************************************
Choose one or all or any & you will be blessed!
or
I also have another MISSION: to PRAY, so you can visit our team blog, THE LIGHTHOUSE of PRAYER over here
*******************************************
Mission 4 Monday sadly ended last year as a meme, but I continue to share here and I know others also share various MISSIONS, especially the people above. Check them out!!! Encourage and perhaps join us.
Since my life is a MISSION, I share whenever I can. There are many of you, who do community involvement/church events, volunteer opportunities or know missionaries that you could share to motivate others. Motherhood and Homeschooling are MISSIONS and callings!!!
Each of these are MISSIONS and important to encourage others.
If you are doing something or share someone's MISSION on your blog, please leave your info in the comments anytime! Hopefully others will notice & come visit. THANKS!