Wednesday, October 3, 2012

31 DAYS of ... "Que mi vida entera esté"

Day 3

"Que mi vida entera esté"
Do you recognize this hymn?

Here's a link to a newer English version of this hymn

Que mi vida entera esté
Consagrada a Ti, Señor;
Que a mis manos pueda guiar
El impulso de Tu amor.
El impulso de Tu amor

Que mis pies tan sólo en pos
De lo santo puedan ir;
Y que a Ti, Señor, mi voz
Se complazca en bendecir.
Se complazca en bendecir.

Con todo lo que soy
mi ser, mi alma y corazón
Por siempre a Ti Señor
Dále la gloria y al honor

Con todo lo que soy
mi ser, mi alma y corazón
Por siempre a Ti, Señor
Dále la gloria y al honor

(Repeats from the beginning then continues)

Toma mi voluntad,
y hazla Tuya, nada más;
Toma, mi corazón,
Y Tu trono en él tendrás.
Toma  mi voluntad,
y hazla Tuya, nada más;
Toma, mi corazón, Señor

(once again repeats, can you find where?)
Other verses not included in this YouTube

Lávame en la sangre del Señor,
Límpiame de toda mi maldad;
Traigo a Ti mi vida para ser, Señor,
Tuya por la eternidad.
Tuya por la eternidad.


Que mis labios al hablar
Hablen sólo de Tu amor;
Que mis bienes dedicar
Yo los quiera a Ti, Señor.
Yo los quiera a Ti, Señor.


Que mi tiempo todo esté
Consagrado a Tu loor;
Y mi mente y su poder
Sean usados en Tu honor.
Sean usados en Tu honor.


* NOTE: for the CORO (chorus); I wrote that from listening to it over and over because that is not the words that are given when you 'google' lyrics of this song. So they may not be correct. Also, in Spanish, words run together especially in songs ... so you really have to focus to hear, even I do. This is why it's important to listen to singers that clearly pronounce the words and enunciate.

song taken
from this Bible Verse
1 Coríntios 6:20

"That my whole life may be..."

Many words in our English are very similar to Spanish, you just need to change the pronunciation to Spanish sounds like:

is one from this song
same in both languages
but pronounced without the "h" sound in Spanish

You'd be surprise how many words
you already may know

Let's just take the ending -tion in English. Make a list of words that end in -tion[shun].


Now change the -tion to -ción [pronounced see - ón]and you have the word in Spanish.  Accent on the 'o' which means that your voice goes up. Usually with written accents above the 'ó' but I have to remember to switch to my Spanish keyboard to have those accents available. Most of the time this works, and you now have many new words added to your vocabulary...


Remember the rule on each syllable contains a vowel
when you go to pronounce a long word like
Resurrección de Jesucristo
See, it's not that hard
now say it quicker

And if you have a moment, please visit a few of the 1000s participating in this 31 day series, hosted by The Nester.

for a list of
each day

No comments:

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin



We were ALL made for a mission...God has a unique purpose & plan for everyone.
ALL MONTH, Every Week, Every's a lifetime experience!
This is where we share MISSIONS that have been placed on our hearts or in our lives. For God has given each of us a purpose & a unique plan to fulfill.
If you are new to Mission4Monday, please click here for more info.
A very special thanks to those of you (you know WHO you are) that faithfully have posted a MISSION4MONDAY whether you remember to link or not I appreciate it and if you are a regular and I notice, I have been linking you to the LINKY!
You are welcome ALWAYS to leave in the current comments a link to anything you share MISSION wise.
Thank you for placing M4M button on your posts, I so appreciate it! YOU each have presented FABULOUS ideas weekly!
Micey also has been to Haiti and shared. Please pray for Micey. Once again she has returned to help in Haiti!
Lots going on over here at a mission field at home in the USA. PRAISE GOD & continue to pour out blessings on Auto Mission & Sherry w/Cowboy.
Nancie was a participant in the very beginning, but unable to currently blog actively. Yet she still has much good material to read in her previous posts along her sidebar of a worldwide health mission.
New blogger that shares MISSIONS at times:
Here's a current post she shared.
Choose one or all or any & you will be blessed!
I also have another MISSION: to PRAY, so you can visit our team blog, THE LIGHTHOUSE of PRAYER over here
Mission 4 Monday sadly ended last year as a meme, but I continue to share here and I know others also share various MISSIONS, especially the people above. Check them out!!! Encourage and perhaps join us.
Since my life is a MISSION, I share whenever I can. There are many of you, who do community involvement/church events, volunteer opportunities or know missionaries that you could share to motivate others. Motherhood and Homeschooling are MISSIONS and callings!!!
Each of these are MISSIONS and important to encourage others.
If you are doing something or share someone's MISSION on your blog, please leave your info in the comments anytime! Hopefully others will notice & come visit. THANKS!