Tuesday, October 9, 2012

31 DAYS of ... "Tú eres mi respirar"

Canciones cristianas
en el español
Christian songs in Spanish

Day 9
Tú Eres ...
You are ...

This is an easy one to learn
[song written without accents]
Tu eres mi respirar 
Tu eres mi respirar 
Dios Tu presencia 
vive en mi 

Tu eres mi pan Señor 
Tu eres mi pan Señor 
Dios Tus palabras son para mi 

y yooooo 
Te ahnelo Señor 
estooooy 
perdido sin Ti 

Tu eres mi respirar 
Tu eres mi respirar 
Dios Tu presencia 
vive en mi 

Tu eres mi pan Señor 
Tu eres mi pan Señor 
Dios 
Tus palabras son para mi 

y yooooo 
Te ahnelo Señor 

estooooy 
perdido sin Ti 

y yooooo 
Te ahnelo Señor 
estooooy 
perdido sin Ti 
perdido sin Ti 
perdido sin Ti 
perdido sin Ti 
Te ahnelo Señor.

This is a favorite song of mine.
Esta cancion es una de mis favoritas.
Tu 
without an accent means 
your

with an accent means
You

Tus palabras
Your Words
has the 
's'
to agree with
wordspalabras
plural
If it was
palabra
it would be
Tu
Tu palabra

Lesson:

In this song we have both forms of 'to be' - Spanish has estar and ser (remember?). Here are the Present tense for each: I am, you are, he, she, it is; we are, you all are, they are (English)
In Spanish:
estar (infinitive)= to be
estoy                                estamos

estás                                estáis

está                                 están
ser (infinitive) = to be
soy                                    somos

eres                                   sóis

es                                      son

'He' can be a name like 'John' and 'she' can be 'Mary' and 'they' can be 'the students'; 'the dogs';etc. and 'it' can be 'the church', 'the song', 'the word', etc. 

English Subject Promouns:
Singular                              Plural 
I, you, he, she (it)                we, you all, they
Spanish:
Singular
yo, tú, usted, (two forms of you) él, ella (no 'it') 
Plural
nosotros, nosotras; vosotros, vosotras; ustedes, ellos, ellas
(Spanish has male and female 'we' and 'they')

Estar is used in construction like 'I am lost' (in this song)

estar (conjugated-changed) + past participle (or present participle)

Past participle is perdido from perder which means to lose
so the past of lose is lost...

In Spanish -ar endings of verb infinitives like amar (to love) change by dropping the ending -ar and adding -ado 
to make it a past participle(-d, or -ed, -en in English) and 
-ando for a present participle (-ing in English)

amado (masculine)=loved
amada (feminine)

amando = loving

-er and -ir endings of verb infinitives like perder (to lose)
change to -ido (past participle) lost
or         -iendo (present participle) loosing

perdido / perdida
perdiendo

Ohh, so what happens when there are both
male and female together
(you're not gonna like this or maybe you will)
male dominates
so you go with the masculine form
-o or -os

feminine is
-a or -as
So can you find the
two different uses of
'to be'?

one from estar
and
two from ser
********

 para mí = for me
sin Tí = without you
**********

Te ahnelo
=
I long for you!

Check out the 
VERSE for the DAY
in 
English
and
then in 
Spanish
(or vice a versa)



Side extra comment of explanation:
I know - this was a little too much(like some others)! 
I agree but I almost just posted the song and nothing else... so "poco a poco" (little by little) --- please recall that these are not organized or planned. What you might call "spontaneous" worship! I go with a song that comes to me for the day and then this is the lesson that comes with it. I really do pray that I am led by the Spirit in the choices of the songs and then the rest is up to you and what you want to learn. It's really hard to set up a plan after you've started and committed to something. My apologies for not approaching this more consistently. 

1 comment:

Cathy said...

Very pretty worship, Peggy. I tried to follow along, as I took Spanish years ago. :)

Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

DO THEY SEE JESUS IN ME?

*

We were ALL made for a mission...God has a unique purpose & plan for everyone.
ALL MONTH, Every Week, Every Day...it's a lifetime experience!
This is where we share MISSIONS that have been placed on our hearts or in our lives. For God has given each of us a purpose & a unique plan to fulfill.
If you are new to Mission4Monday, please click here for more info.
A very special thanks to those of you (you know WHO you are) that faithfully have posted a MISSION4MONDAY whether you remember to link or not I appreciate it and if you are a regular and I notice, I have been linking you to the LINKY!
You are welcome ALWAYS to leave in the current comments a link to anything you share MISSION wise.
Thank you for placing M4M button on your posts, I so appreciate it! YOU each have presented FABULOUS ideas weekly!
**********************************************
Micey also has been to Haiti and shared. Please pray for Micey. Once again she has returned to help in Haiti!
Lots going on over here at a mission field at home in the USA. PRAISE GOD & continue to pour out blessings on Auto Mission & Sherry w/Cowboy.
Nancie was a participant in the very beginning, but unable to currently blog actively. Yet she still has much good material to read in her previous posts along her sidebar of a worldwide health mission.
New blogger that shares MISSIONS at times:
Here's a current post she shared.
****************************************
Choose one or all or any & you will be blessed!
or
I also have another MISSION: to PRAY, so you can visit our team blog, THE LIGHTHOUSE of PRAYER over here
*******************************************
Mission 4 Monday sadly ended last year as a meme, but I continue to share here and I know others also share various MISSIONS, especially the people above. Check them out!!! Encourage and perhaps join us.
Since my life is a MISSION, I share whenever I can. There are many of you, who do community involvement/church events, volunteer opportunities or know missionaries that you could share to motivate others. Motherhood and Homeschooling are MISSIONS and callings!!!
Each of these are MISSIONS and important to encourage others.
If you are doing something or share someone's MISSION on your blog, please leave your info in the comments anytime! Hopefully others will notice & come visit. THANKS!