Sunday, December 2, 2012

ADVIENTO ~ "Centrando Nuestro Corazon en JESUS!"

Today, Advent (Adviento) officially begins ... however ...

Last week, GMG (Good Morning Girls) started Advent early with their beautiful study of "Keeping Our Hearts Focused on Jesus" but the important part of this for  my MISSIONS blog is that it is also available in Spanish with a group that is translating, discussing and doing this on Facebook(FB). Although I do not do FB, I am trying to catch what they share and follow 2 Bloggers that are leaders, Edurne and Trisha. They do such an excellent job and share these all on FB as well as doing SOAP for the readings (so I hope it's OK for me to share them here too)! It helps me by making it easier to read plus YOU get to learn more SPANISH! However, you really need to click on their links and follow along.


The first week of Advent is HOPE! ESPERANZA


[source: GMG Spanish FB]
[source: GMG Spanish FB]
[source: GMG Spanish FB]
[source: GMG Spanish FB]
[source: GMG Spanish FB]


This second week (for GMG) is LOVE! Amor

Example of their great work on the Translation of the GMG devotional for LOVE (so we can read it in Spanish too):


{Semana 2}- Amor Devocional 

Me encanta la Navidad. Siempre me recuerda a mi infancia en Alemania. Todavía puedo ver el centro de Frankfurt decorado con las luces y los árboles de Navidad, el olor de las almendras y las castañas tostadas y las galletas de jengibre gigantes en forma de corazón decoradas con diferentes colores de cobertura. Recuerdo caminar a casa desde el mercado de Navidad sintiendo la nieve caer en las tranquilas calles de Frankfurt. Todo esto de alguna manera intensifica la sensación de paz que me embargaba al anticipar el cumpleaños más importante de todos los tiempos; cuando celebrábamos a Dios mismo hacerse hombre. Este fue, realmente, el nacimiento del amor.

Este bebé sobre el que cantamos vino por una razón específica, oscura y, aun así, hermosa. Nació para morir. El que era santo vino a salvar a los pecadores. El que viviría una vida perfecta lo hizo por aquellos que no pueden respirar sin pecar.

En esto se mostró el amor de Dios para con nosotros, en que Dios envió a su Hijo unigénito al mundo, para que vivamos por él. (1 Juan 4:9)

Aunque la celebración de la Navidad es realmente la celebración del nacimiento más importante, nuestro foco no debería cesar en el precioso bebé en el pesebre. Necesitamos siempre mantener la cruz en nuestra mente, porque es allí donde se realizó el mayor acto de amor de Dios.

El corazón de Dios estaba tan rebosante de amor por nosotros, su pueblo, que escogió ser igual a aquellos a los que había creado, un bebé necesitado completamente dependiente de humanos pecadores para cuidarlo y criarlo. A medida que creció en un hombre perfectamente amable y compasivo, tuvo que enfrentar la fealdad de la traición, la soledad, el sufrimiento y el dolor para rescatar a un pueblo al que ni siquiera le importaba. Eso es amor.

Su amor continúa más allá de la cruz. En su amor nos persigue con una tierna pasión que no podemos encontrar en este mundo. Nos da nuevos corazones y deseos. Nunca nos deja solos, Nos consuela cuando más lo necesitamos, escucha nuestras oraciones, nos hace crecer en santidad y obra cada cosa para nuestro bien (Romanos 8). Todo esto refleja Su amor infinito.

Pero tampoco podemos parar ahí. Quién es Cristo y qué ha hecho por nosotros debe hacernos actuar. Tenemos que ser generosos con aquellos a nuestro alrededor porque Dios es generoso con nosotros. Debemos mostrar compasión a aquellos que están sufriendo (aunque se lo hayan buscado) porque Cristo tiene compasión por nosotros. Debemos encontrar maneras de amar lo que no se puede amar y de preocuparnos por los necesitados porque cuando hacemos esto por otros, estamos cumpliendo la ley y apuntando hacia Cristo.

Amados, amémonos unos a otros; porque el amor es de Dios. Todo aquel que ama, es nacido de Dios, y conoce a Dios. (1 John 4:7)

El Adviento es una época especial para la introspección. Mirar atrás a todas las cosas que Dios ha hecho en y a través de nosotros. También es una época para buscar oportunidades para que podamos compartir este divino e increíble amor de Dios con otros. Pero esta introspección sólo llevará fruto si mantenemos nuestra mirada fija en el Hijo de Dios.

Mirando a Jesús,

Here are the readings for Week Two: Love (El Amor)



If you can't figure them out, go to GMG and read in English (you can subscribe to them and get the downloads) and join them (and me) in "Keeping Our Hearts Focused on Jesus"! And if you do FB, you can follow there also in English and in Spanish!

Great way to improve or learn more Spanish too!

So I did not share a SPANISH lesson and Song on Sat. but this is much better.

Week 3 Bible Readings: Joy (El Gozo)



Week 4 Bible Readings:Peace(La Paz)



Related Posts Widget for Blogs by LinkWithin

DO THEY SEE JESUS IN ME?

*

We were ALL made for a mission...God has a unique purpose & plan for everyone.
ALL MONTH, Every Week, Every Day...it's a lifetime experience!
This is where we share MISSIONS that have been placed on our hearts or in our lives. For God has given each of us a purpose & a unique plan to fulfill.
If you are new to Mission4Monday, please click here for more info.
A very special thanks to those of you (you know WHO you are) that faithfully have posted a MISSION4MONDAY whether you remember to link or not I appreciate it and if you are a regular and I notice, I have been linking you to the LINKY!
You are welcome ALWAYS to leave in the current comments a link to anything you share MISSION wise.
Thank you for placing M4M button on your posts, I so appreciate it! YOU each have presented FABULOUS ideas weekly!
**********************************************
Micey also has been to Haiti and shared. Please pray for Micey. Once again she has returned to help in Haiti!
Lots going on over here at a mission field at home in the USA. PRAISE GOD & continue to pour out blessings on Auto Mission & Sherry w/Cowboy.
Nancie was a participant in the very beginning, but unable to currently blog actively. Yet she still has much good material to read in her previous posts along her sidebar of a worldwide health mission.
New blogger that shares MISSIONS at times:
Here's a current post she shared.
****************************************
Choose one or all or any & you will be blessed!
or
I also have another MISSION: to PRAY, so you can visit our team blog, THE LIGHTHOUSE of PRAYER over here
*******************************************
Mission 4 Monday sadly ended last year as a meme, but I continue to share here and I know others also share various MISSIONS, especially the people above. Check them out!!! Encourage and perhaps join us.
Since my life is a MISSION, I share whenever I can. There are many of you, who do community involvement/church events, volunteer opportunities or know missionaries that you could share to motivate others. Motherhood and Homeschooling are MISSIONS and callings!!!
Each of these are MISSIONS and important to encourage others.
If you are doing something or share someone's MISSION on your blog, please leave your info in the comments anytime! Hopefully others will notice & come visit. THANKS!